See móvil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mobilis"
},
"expansion": "Del latín mobilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mobilis, y este de movere (\"mover\"), del protoindoeuropeo *mew-. Compárese el doblete mueble, así como el catalán mòbil, moble, el francés meuble (tomado en préstamo en muchas lenguas, como el danés møbel, bil, o el polaco mebel), mobile, el italiano mobile, el rumano mobile o el portugués móbile, móvel",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "móvil",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "móvil",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mó-vil",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"La luna no se ocultaba tras ningún celaje, y de vez en cuando al acercarnos a las barrancas del Río Quinto, que corre tortuoso costeándolo el camino, la veíamos retratarse radiante en el espejo móvil de ese río, que nace en las cumbres de la sierra de la Carolina, y que, corriendo en una curva de poniente a naciente, fecunda con sus aguas, ricas como las del Segundo de Córdoba, los grandes potreros de la villa de Mercedes, hasta perderse en las impasables cañadas de la Amarga.\" Mansilla, Lucio Victorio (1957 [1870]) Una excursión a los indios Ranqueles. Caracas: Ayacucho, p. 12–13"
}
],
"glosses": [
"Que puede moverse o ser movido"
],
"id": "es-móvil-es-adj-tJFpKU-w",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Como enunciar una ley universal es describir con precisión su modo de actuar, y la actuación de las leyes naturales de la sociedad tiene siempre que tener en cuenta un elemento movedizo, que es la voluntad humana, el enunciado de una ley social no puede ser tan perfecto que obligue a hacer, o enseñar a hacer, o haga ver, la relación precisa entre la causa y el efecto a que la ley se refiere. Por eso se ha desistido generalmente del empeño de reducir a fórmulas la exposición del modo de proceder de la naturaleza en el establecimiento de relaciones entre una causa y un efecto social. Indudablemente, es acto de prudencia científica el proceder así; pero tal vez no conviene abstenerse de la indagación que reclama el conocimiento de las causas que determinan el orden social, a pesar del hombre y de su móvil voluntad.\" de Hostos, Eugenio María (1983 [1902]) Tratado de sociología. Caracas: Ayacucho, p. 39–40"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que se mueve con facilidad y no permanece estable"
],
"id": "es-móvil-es-adj-ngsknCCm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un sello o timbre, que no está impreso sobre el folio al que corresponde, sino que se pega a este"
],
"id": "es-móvil-es-adj-heVbsU7Z",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un tipo, no integrado a una máquina de composición"
],
"id": "es-móvil-es-adj-ovdOFXO3",
"sense_index": "4",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.βil]"
},
{
"rhymes": "o.bil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "movible"
},
{
"note": "obsoleto, salvo en Derecho",
"sense_index": "1",
"word": "mueble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inconstante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inestable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "movedizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mudable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tornadizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "variable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voluble"
}
],
"word": "móvil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.bil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mobilis"
},
"expansion": "Del latín mobilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mobilis, y este de movere (\"mover\"), del protoindoeuropeo *mew-. Compárese el doblete mueble, así como el catalán mòbil, moble, el francés meuble (tomado en préstamo en muchas lenguas, como el danés møbel, bil, o el polaco mebel), mobile, el italiano mobile, el rumano mobile o el portugués móbile, móvel",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "móvil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mó-vil",
"idioms": [
{
"word": "bocio móvil"
},
{
"word": "día del primer móvil"
},
{
"word": "espasmo móvil"
},
{
"word": "material móvil"
},
{
"word": "media móvil"
},
{
"word": "parque móvil"
},
{
"word": "publicidad móvil"
},
{
"word": "sello móvil"
},
{
"word": "telefonía móvil"
},
{
"word": "teléfono móvil"
},
{
"word": "timbre móvil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Todo lo que se halla en movimiento, es movido por alguna cosa (sigue la demostración): Resulta, pues, que es un término medio entre el último móvil y el primer motor; pero no podría ser infinito, y, por tanto, tiene que llegar a un último término que no sea movido por ningún otro.\" Vaz Ferreira, Carlos (1979 [1910]) Lógica viva. Caracas: Ayacucho, p. 74"
}
],
"glosses": [
"Cuerpo que se mueve"
],
"id": "es-móvil-es-noun-Gmy-bv2s",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Mr. Arnault, su autor, es quizá el único autor moderno que ha entendido bien el verdadero amor trágico, y ha hecho de esta pasión aterradora el móvil de su acción, su móvil violento y terrible, en vez de un episodio frío y fastidioso.\" Heredia, José María (1947 [1826]) Teatro 9. Molière y Ossian. La Habana: Ministerio de Educación, p. 94"
}
],
"glosses": [
"Causa que impulsa a alguno a tomar una acción"
],
"id": "es-móvil-es-noun-nYivhKEu",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Objeto escultórico decorativo, formado por piezas articuladas que se mueven.armoniosamente y con facilidad"
],
"id": "es-móvil-es-noun-bM~bWjJM",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables"
],
"id": "es-móvil-es-noun-M6PEApby",
"sense_index": "8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.βil]"
},
{
"rhymes": "o.bil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "celular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "teléfono celular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "teléfono móvil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Funktelefon"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "منتقل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "متنقل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "8",
"word": "موبيل"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "շարժական"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "շարժուն"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "8",
"word": "բջջային հեռախոս"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mòbil"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "telèfon mòbil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pohyblivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "mobilní telefon"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pokretan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "8",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bevægelig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "movebla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "8",
"word": "poŝtelefono"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "liikuv"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "8",
"word": "mobiiltelefon"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "higigarri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "8",
"word": "telefono mugikor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liikuteltava"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "8",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "8",
"word": "kännykkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "portable"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "téléphone mobile"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "beweechlik"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κινητός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ευμετακίνητος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "8",
"word": "κινητό τηλέφωνο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נייד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "6",
"word": "מניע"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"word": "טלפון סלולרי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"word": "פלאפון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mozgatható"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cellphone"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "8",
"word": "telephono mobile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "shochorraithe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "8",
"word": "guthán soghluaiste"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "telefono cellulare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "telefonino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "可動"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "携帯電話"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "携帯"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "けいたいでんわ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "けいたい"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mobilus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "8",
"word": "mobilusis telefonas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beweeglijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mobiel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "mobiele telefoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "mobieltje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bevegelig"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "movibel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przenośny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mobilny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ruchomy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"word": "telefon komórkowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "móvel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "8",
"word": "telefone celular"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "8",
"word": "telefon mobil"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мобильный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "подвижной"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "передвижной"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "8",
"word": "сотовый телефон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flyttbar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "nalle"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "taşınabilir"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "8",
"word": "cep telefonu"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "golovik"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vabovik"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "8",
"word": "telefonöm polovik"
}
],
"word": "móvil"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bil",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mobilis"
},
"expansion": "Del latín mobilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mobilis, y este de movere (\"mover\"), del protoindoeuropeo *mew-. Compárese el doblete mueble, así como el catalán mòbil, moble, el francés meuble (tomado en préstamo en muchas lenguas, como el danés møbel, bil, o el polaco mebel), mobile, el italiano mobile, el rumano mobile o el portugués móbile, móvel",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "móvil",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "móvil",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mó-vil",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"La luna no se ocultaba tras ningún celaje, y de vez en cuando al acercarnos a las barrancas del Río Quinto, que corre tortuoso costeándolo el camino, la veíamos retratarse radiante en el espejo móvil de ese río, que nace en las cumbres de la sierra de la Carolina, y que, corriendo en una curva de poniente a naciente, fecunda con sus aguas, ricas como las del Segundo de Córdoba, los grandes potreros de la villa de Mercedes, hasta perderse en las impasables cañadas de la Amarga.\" Mansilla, Lucio Victorio (1957 [1870]) Una excursión a los indios Ranqueles. Caracas: Ayacucho, p. 12–13"
}
],
"glosses": [
"Que puede moverse o ser movido"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Como enunciar una ley universal es describir con precisión su modo de actuar, y la actuación de las leyes naturales de la sociedad tiene siempre que tener en cuenta un elemento movedizo, que es la voluntad humana, el enunciado de una ley social no puede ser tan perfecto que obligue a hacer, o enseñar a hacer, o haga ver, la relación precisa entre la causa y el efecto a que la ley se refiere. Por eso se ha desistido generalmente del empeño de reducir a fórmulas la exposición del modo de proceder de la naturaleza en el establecimiento de relaciones entre una causa y un efecto social. Indudablemente, es acto de prudencia científica el proceder así; pero tal vez no conviene abstenerse de la indagación que reclama el conocimiento de las causas que determinan el orden social, a pesar del hombre y de su móvil voluntad.\" de Hostos, Eugenio María (1983 [1902]) Tratado de sociología. Caracas: Ayacucho, p. 39–40"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que se mueve con facilidad y no permanece estable"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un sello o timbre, que no está impreso sobre el folio al que corresponde, sino que se pega a este"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"Dicho de un tipo, no integrado a una máquina de composición"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.βil]"
},
{
"rhymes": "o.bil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "movible"
},
{
"note": "obsoleto, salvo en Derecho",
"sense_index": "1",
"word": "mueble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inconstante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inestable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "movedizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mudable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tornadizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "variable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voluble"
}
],
"word": "móvil"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.bil",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mobilis"
},
"expansion": "Del latín mobilis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mobilis, y este de movere (\"mover\"), del protoindoeuropeo *mew-. Compárese el doblete mueble, así como el catalán mòbil, moble, el francés meuble (tomado en préstamo en muchas lenguas, como el danés møbel, bil, o el polaco mebel), mobile, el italiano mobile, el rumano mobile o el portugués móbile, móvel",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "móvil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "móviles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mó-vil",
"idioms": [
{
"word": "bocio móvil"
},
{
"word": "día del primer móvil"
},
{
"word": "espasmo móvil"
},
{
"word": "material móvil"
},
{
"word": "media móvil"
},
{
"word": "parque móvil"
},
{
"word": "publicidad móvil"
},
{
"word": "sello móvil"
},
{
"word": "telefonía móvil"
},
{
"word": "teléfono móvil"
},
{
"word": "timbre móvil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"examples": [
{
"text": "\"Todo lo que se halla en movimiento, es movido por alguna cosa (sigue la demostración): Resulta, pues, que es un término medio entre el último móvil y el primer motor; pero no podría ser infinito, y, por tanto, tiene que llegar a un último término que no sea movido por ningún otro.\" Vaz Ferreira, Carlos (1979 [1910]) Lógica viva. Caracas: Ayacucho, p. 74"
}
],
"glosses": [
"Cuerpo que se mueve"
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Mr. Arnault, su autor, es quizá el único autor moderno que ha entendido bien el verdadero amor trágico, y ha hecho de esta pasión aterradora el móvil de su acción, su móvil violento y terrible, en vez de un episodio frío y fastidioso.\" Heredia, José María (1947 [1826]) Teatro 9. Molière y Ossian. La Habana: Ministerio de Educación, p. 94"
}
],
"glosses": [
"Causa que impulsa a alguno a tomar una acción"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Objeto escultórico decorativo, formado por piezas articuladas que se mueven.armoniosamente y con facilidad"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"glosses": [
"Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.βil]"
},
{
"rhymes": "o.bil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "celular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "teléfono celular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "teléfono móvil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beweglich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Mobiltelefon"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Funktelefon"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "Handy"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "منتقل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "متنقل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "8",
"word": "موبيل"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "շարժական"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "շարժուն"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "8",
"word": "բջջային հեռախոս"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mòbil"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "telèfon mòbil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pohyblivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "mobilní telefon"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pokretan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "8",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bevægelig"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "movebla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "8",
"word": "poŝtelefono"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "liikuv"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "8",
"word": "mobiiltelefon"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "higigarri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "8",
"word": "telefono mugikor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liikuteltava"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "8",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "8",
"word": "kännykkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "portable"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "téléphone mobile"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "beweechlik"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κινητός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ευμετακίνητος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "8",
"word": "κινητό τηλέφωνο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "נייד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "6",
"word": "מניע"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"word": "טלפון סלולרי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "8",
"word": "פלאפון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mozgatható"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cellphone"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "8",
"word": "telephono mobile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "shochorraithe"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "8",
"word": "guthán soghluaiste"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mobile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "telefono cellulare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "8",
"word": "telefonino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "可動"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "携帯電話"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "携帯"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "けいたいでんわ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "8",
"word": "けいたい"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mobilus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "8",
"word": "mobilusis telefonas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beweeglijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mobiel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "mobiele telefoon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "8",
"word": "mobieltje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bevegelig"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "movibel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przenośny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "mobilny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ruchomy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"word": "telefon komórkowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "móvel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "8",
"word": "telefone celular"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "8",
"word": "telefon mobil"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мобильный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "подвижной"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "передвижной"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "8",
"word": "сотовый телефон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flyttbar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "mobiltelefon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "mobil"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "nalle"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "taşınabilir"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "8",
"word": "cep telefonu"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "golovik"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vabovik"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "8",
"word": "telefonöm polovik"
}
],
"word": "móvil"
}
Download raw JSONL data for móvil meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"móvil"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "móvil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"móvil"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "móvil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.